-
1 drift
1. отклонение буровой скважины от вертикального или заданного направления 2. наносы 3. ледниковые отложения 4. пещерные отложения 5. геофиз. уход, смещение 6. дрейфовое течение, дрейф 7. снос (смещение аэрофотоснимков по отношению к истинной линии полёта) 8. гекг. дрифт
black drift межледниковые отложения, состоящие из погребённой почвы и остатков растительности
blind drift слепой короткий штрек или орт, оканчивающийся тупиком; горизонтальная выработка, не соединённая с другими выработками
continental drift движение континентов; горизонтальное перемещение континентов
contorted drift смятая морена
cross drift орт, квершлаг
day drift штольня, штрек с выходом на поверхность
englacial drift внутриледниковые отложения
extraction drift выемочный штрек
footwall drift штрек у лежачего бока, штрек на лежачем боку
frost drift движение обломков на склоне под действием смены замерзания и таяния
glacial drift ледниковые отложения; морена
ice drift 1. плавучий лёд, торосы, ледяное поле, ледоход 2. продвижка [дрейф] льда
inclined drift уклон, бремсберг
intraglacial drift внутриледниковые отложения
lateral drift полевой штрек littoral [longshore] drift прибрежные наносы
longitudinal drift продольные ветровые отложения
monkey drift горная выработка малого сечения, малый орт
old drift древние отложения
preglaciat drift доледниковые отложения
ripple drift рябь перемещения, смещающаяся рябь
river drift речные отложения
rock drift 1. горизонтальный штрек, прорубленный в коренной породе 2. поверхностное оползание
rubble drift щебнистые ледниковые отложения
sand drift песчаные отложения
sea drift морские отложения
sheet drift покровные ледниковые отложения
shore drift прибрежные отложения
snow drift 1. снежные наносы 2. позёмка
stone drift штольня, пройденная вкрест простирания пород
stratified drift стратифицированные отложения
superglacial stratified drift надледниковые стратифицированные отложения
surface drift поверхностное перемещение
terrace drift террасовые отложения
unstratified drift нестратифицированные отложения
* * *• дилювий• камни, гравий, переносимые ледником• камни, песок, переносимые ледником• обломки или лед, вынесенный морем на берег• поземка• снег, переносимый ветром• сносить• течение• уклон -
2 qar
Iсущ.1. снег. Qar yağır снег идёт, qar əriyir снег тает, qar basmaq быть заваленным, занесенным снегом, sulu qar мокрый снегIIприл.1. снежный. Qar adam снежная баба, снеговик, qar örtüyü снежный покров, qar uçgunu снежный обвал, снежная лавина, qar qoyunu (qar qoçu) снежный баран, qar sipəri снежный щит, qar yığınları снежные наносы (сугробы), qar çovğunu снежная буря, qar kristalları снежные кристаллы, qar dənəsi снежная крупа, qarla örtülü yerlər заснеженные места, qar suyu снежная (талая) вода, qar lopaları снежные хлопья, qar korluğu снежная слепота2. снеговой. Qar sərhədi снеговая граница, qar eroziyası снеговая эрозия, qar aşınması снеговое выветривание, qar xətti снеговая (снежная) линия; qar dənəsi снежинка, qar ehtiyatları снегозапасы; qara-buza dönmək замерзать, замерзнуть, остыть; qar düşdü выпал снег; qar basdı завалило снегом; ağappaq qar kimi белый как снег, белоснежный -
3 snow drift
1) Геология: переносимые ветром, снежные массы, снежный нанос2) Строительство: снежный занос (дороги)3) Железнодорожный термин: сугроб4) Макаров: позёмка, снежные наносы, снежный занос дороги5) Общая лексика: метелевый снег, метель -
4 deposited snow
1) Макаров: снежные наносы2) Общая лексика: отложенный снег -
5 snowdrift
['snəʊdrɪft]1) Общая лексика: позёмка, снежный занос2) Биология: бурачок приморский (Alyssum maritimum)3) Техника: метель, снежные наносы4) Сельское хозяйство: снежный вихрь5) Строительство: снежный занос (полотна дороги)6) Нефть: снежный сугроб7) Экология: буран, снежный нанос, сугроб8) Макаров: сугроб (скопление снега, возникающее на подветренной стороне препятствия в результате местного снижения скорости ветра)9) Областное выражение: сумет (сумёт) -
6 snow
снег
snow barchan снежный бархан
snow blanket снежный покров, поверхностное скопление снега.
snow dune снежная дюна
snow medano снежная дюна
blowing snow пурга, метель
closely-packed snow сильно уплотнённый снег
cohesionless snow несвязный [рыхлый] снег
cohesive snow связный снег
column snow снег, состоящий из столбчатых кристаллов
compact(ed) snow уплотнённый снег
concrete snow уплотнённый снег, «снежный бетон»
corn snow весенний крупнозернистый снег
deposited snow снежные наносы
drifting snow позёмка
dry snow сухой снег
dry new snow сухой новый снег
dry old snow сухой старый снег
dust snow пылевой снег
firn snow фирновый снег
flaky [fluffy] snow пушистый снег
fresh snow свежевыпавший снег
friable snow рыхлый снег
glacier snow ледниковый снег
granular snow зернистый снег
incompact snow неуплотнённый снег
new snow новый снег
old snow старый снег
pellet snow сферические кристаллы снега, сферические снежинки
penitent snow кающиеся снега, снега кающихся
perpetual snow вечный снег
pink snow розовый снег
plankton snow морской «снег», планктонный «снег» (самопроизвольное осаждение органического детрита в океанах и морях)
powder(y) snow снежная пыль
sand snow «песчаный» снег (сухой снег, выпадающий при очень низкой температуре и сложенный мелкими разрыхлёнными кристаллами)
sea snow см. plankton snow
settled snow слежавшийся снег
slab snow снежная [ветровая] доска
slump snow оползневой катыш
spiral snow спиральный катыш
sugar snow весенний крупнозернистый снег
Telemark snow телемаркский снег (мокрый старый мелкозернистый снег)
water-soaked snow водонасыщенный снег
wild snow «дикий» снег (рыхлый свежевыпавгиий снег)
wind packed snow ветровой наст
-
7 snowdrift
1. снежные наносы 2. позёмка
-
8 bank
̈ɪbæŋk I
1. сущ.
1) вал, насыпь
2) берег( реки) ;
край;
тж. перен. The left bank of the glacier. ≈ Левый край ледника. Within the banks of his remembrance. ≈ Насколько он мог помнить.
3) банка, отмель
4) нанос;
занос bank of clouds ≈ гряда облаков
5) авиац. крен (специально создаваемый летчиком при выполнении виража)
6) горн. залежь, пласт
7) уст. муравейник
2. гл.
1) делать насыпь
2) образовать заносы, кучи (тж. to bank up) The morning began fine, but now clouds are banking up. ≈ Утро было отличное, но теперь на небе появились облака. The wind had banked the snow up against the wall. ≈ От сильного ветра у стены вырос огромный сугроб.
3) а) сгребать в кучу, наваливать;
окружать валом Every spring we have to bank up the river to prevent flooding. ≈ Весной нам приходится насыпать валы вдоль реки, чтобы нас не затопило. At night we bank the fire up so that it is still burning in the morning. ≈ Вечером мы сгребаем уголья в кучу, чтобы утром они еще тлели. б) готовить лес к сплаву
4) авиац. закладывать вираж
5) играть от борта (на биллиарде - шар отскакивает рикошетом от борта и ударяет другой)
6) высаживаться на берег, сгружать на берег II
1. сущ.
1) банк to open an account in/with a bank ≈ открыть счет в банке to charter bank;
to establish a bank ≈ учредить банк central bank ≈ центральный банк commercial bank ≈ коммерческий банк credit bank ≈ кредитный банк drive-in bank ≈ банк, где обслуживают клиентов прямо в автомобилях national bank ≈ национальный банк people's bank ≈ народный банк pet bank ≈ банк-любимчик (банк, в котором хранятся государственные средства вследствие особого расположения властей) postal savings bank ≈ почтово-сберегательный банк state bank ≈ государственный банк merchant bank ≈ коммерческий банк savings bank ≈ сберегательный банк bank of issue ≈ эмиссионный банк the Bank for Foreign Trade of Russia ≈ Внешторгбанк России bank account ≈ счет в банке bank currency ≈ банкноты, выпущенные в обращение национальными банками bank holiday ≈ официальный нерабочий день (установленный законом)
2) карт. банк break the bank
3) место хранения запасов - blood bank data bank ∙ you can't put it in the bank ≈ амер.;
разг. это ни к чему, от этого никакого толку
2. гл.
1) класть (деньги) в банк;
держать( деньги) в банке;
откладывать bank with
2) карт. метать банк
3) держать банк, быть владельцем банка Giovanni Medici had been a banker before everything, Cosimo an administrator. Lorenzo continued to bank but mismanaged the work and lost heavily. ≈ Джованни Медичи был прежде всего банкиром, Козимо - администратором. Лоренцо тоже вел банковские дела, но шли они неважно и он нес большие убытки.
4) сдавать выручку в банк;
обналичивать
5) хранить что-л. про запас (кровь и т.д.) ∙ bank on bank upon III сущ. ист.
1) скамья, банка ( в лодке)
2) ряд весел (на исторических судах типа трирем и кватрирем, имевших несколько рядов весел один над другим)
3) мануал (органа) ;
ряд клавиш( на пишущей машинке) The organ of Riga Dome has four banks. ≈ У органа Рижского Домского Собора четыре мануала.
4) верстак (в некоторых ремеслах)
5) архаич. суд (от скамьи, на которой сидели судьи)
6) дно емкости для плавления стекла
7) тех. набор одинаковых устройств для массовой работы (напр., в старых АТС)вал, насыпь;
дамба - to dig up a * of earth возвести земляной вал крутой склон берег (реки, озера) отмель, банка, риф - oyster * устричная отмель /банка/ - fisheries * (специальное) рыбная банка - ice * ледяное поле нанос, занос - snow *s сугробы, снежные заносы - the * of clouds spelled rain гряда облаков предвещала дождь - we ran into a * of fog мы попали в полосу тумана борт бильярдного стола (авиация) крен, вираж (горное) забой;
залежь - * of ore пластообразная рудная залежь (горное) уступ( горное) устье шахты сгребать в кучу;
наваливать - to * snow сгребать снег в кучи - the chairs were *ed one upon the other стулья взгромоздили один на другой делать насыпь;
окружать валом, насыпью - to * in окапываться громоздиться, вздыматься - clouds are *ing along the horizon облака скучились на горизонте;
горизонт затянут облаками запруживать окружать, окаймлять - the river is *ed high on both sides река заключена в крутые берега прикрывать (костер) валежником (чтобы он горел спокойно и долго) (авиация) делать вираж;
накреняться сесть на мель (гребля) (сленг) играть шара от борта (бильярд) банк - B. of England, the B. Английский банк (государственный банк Великобритании) - branch * отделение банка - * of issue /of circulation/ эмиссионный банк - to keep an account at a * иметь счет в банке - to keep an account with the National B. иметь счет в государственном банке копилка - father gave her a quarter for her piggy * отец дал ей двадцать пять центов (положить) в копилку (историческое) лавка ростовщика;
стол или лавка менялы фонд;
общий запас;
резерв - blood * запас /банк/ крови (для переливания) ;
донорский пункт - cornea * запас роговицы( для пересадки) банк (в азартных играх) - to keep the * держать банк - to break the * сорвать банк > he is as safe as a * он вполне надужный человек > in the * в убытке > three discount houses were in the * for a small amount три учетные конторы понесли небольшой убыток > to keep smth. in * держать что-л. про запас > you can't put it in the * (американизм) из спасиба шубу не сошьешь класть деньги в банк;
держать, иметь деньги в банке или сберкассе - to * at /with/ the B. of England держать деньги в Английском банке;
(финансовое) вести дела с Английским банком владеть банком, быть банкиром;
заниматься банковским делом превращать (имущество) в деньги - to * an estate продать имение метать банк (в картах и т. п.) (on, upon) (разговорное) рассчитывать, полагаться - to * on /upon/ smb.'s support рассчитывать на чью-л. поддержку - I was *ing on his honesty when I closed the deal я полагался на его честность, когда заключал сделку - you can * on it being true можете быть уверены - это правда преим. (специальное) рад, комплект, набор;
серия - * of cylinders блок цилиндров - * of boilers батарея котлов - * of needles( текстильное) ряд игл;
игольница - * of sieves набор сит - * of lamps (кинематографический) осветительный агрегат - * of keys клавиатура( пишущей машинки, линотипа, органа и т. п.) (устаревшее) скамья (на галере и т. п.) (устаревшее) суд;
судебное присутствие верстак (полиграфия) подзаголовок( специальное) группировать для совместной работы;
комплектовать - the electric lamps were *ed in rows of ten электролампы были сгруппированы по десять в рядadvising ~ банк-консультантagency ~ банк-посредникagent ~ банк-агентbank карт. банк;
to break the bank сорвать банк ~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке ~ банк ~ банкирский дом ~ берег (особ. реки) ~ быть банкиром ~ быть банкиром ~ вал, насыпь ~ ист. верстак (в некоторых ремеслах) ~ владеть банком ~ вносить деньги в банк ~ тех. группа( баллонов, трансформаторов и т. п.) ~ вчт. группа устройств ~ ав. делать вираж;
накреняться ~ делать насыпь ~ держать деньги в банке ~ горн. залежь, пласт (руды, угля в открытых разработках) ~ заниматься банковским делом ~ запас ~ запруживать ~ играть шара от борта, бортов (на бильярде) ~ касса ~ ист. клавиатура (органа) ;
bank of keys полигр. клавиатура линотипа ~ класть (деньги) в банк;
держать (деньги) в банке;
откладывать ~ кредитное учреждение ~ ав. крен ~ место хранения запасов ~ карт. метать банк;
to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) ~ карт. метать банк;
to bank (up) (on smb.) полагаться (на кого-л.) ~ нанос;
занос;
bank of snow снежный занос;
сугроб;
bank of clouds гряда облаков ~ образовать наносы( о песке, снеге;
часто bank up) ~ отмель, банка ~ полный состав суда ~ ист. ряд весел (на галере) ~ сгребать (в кучу), наваливать;
окружать валом ~ ист. скамья (на галере) ~ суд ~ судейская скамья ~ фонд Bank: Bank: World ~ Международный банк реконструкции и развития~ attr. банковый, банковский;
bank account счет в банке;
bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками~ attr. банковый, банковский;
bank account счет в банке;
bank currency банкноты, выпущенные в обращение национальными банками~ holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих;
you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банке ~ of issue эмиссионный банк~ ист. клавиатура (органа) ;
bank of keys полигр. клавиатура линотипа~ нанос;
занос;
bank of snow снежный занос;
сугроб;
bank of clouds гряда облаковblood ~ донорский пункт blood ~ запас консервированной крови и плазмы для переливания blood ~ запасы консервированной крови для переливания blood ~ хранилище консервированной крови и плазмыbank карт. банк;
to break the bank сорвать банкcentral ~ центральный банкchartered ~ банк, созданный на основе королевского декрета (Великобритания) chartered ~ банк, созданный на основе Закона о банках (Канада)commercial ~ коммерческий банкconsortium ~ консорциальный банкcooperative savings ~ кооперативный сберегательный банкcorrespondent ~ (амер.) банк-корреспондент correspondent ~ банк-корреспондентcredit ~ кредитный банкdata ~ вчт. банк данных data ~ банк данных data ~ вчт. банк данных data ~ вчт. информационный банк data ~ вчт. хранилище данныхfederally chartered ~ федеральный коммерческий банкforeign ~ иностранный банкfull-service ~ универсальный банкgiro ~ жиробанкinvestment ~ инвестиционный банкissuing ~ банк-эмитентjoint-stock ~ акционерный коммерческий банкlending ~ кредитный банк lending ~ ссудный банкloan ~ кредитный банк loan ~ ссудный банкmember ~ банк - член Федеральной резервной системыmemory ~ вчт. банк памятиmerchant ~ коммерческий банк merchant ~ торговый банкmoney-center ~ банк, наиболее активно оперирующий на денежном рынке money-center ~ банк в ведущем финансовом центреnational ~ национальный банк national: ~ государственный;
national anthem государственный гимн;
national bank государственный банк;
national park амер. заповедник;
национальный паркnationwide ~ государственный банкnote issuing ~ эмиссионнный банк~ банк;
bank of issue эмиссионный банк;
to open an account in (или with) a bank открыть счет в банкеpaying ~ банк-плательщикpiggy ~ копилкаpost office ~ почтово-сберегательный банкpostal savings ~ почтово-сберегательный банкprivate ~ неакционерный банк private ~ семейный банк private ~ частный банк private ~ частный банкирский домprivate credit ~ частный кредитный банкprovincial ~ провинциальный банкpublic ~ государственный банкpublic savings ~ государственный сберегательный банкregional ~ региональный банкsatellite ~ банк-спутникsavings ~ сберегательный банкsecondary ~ второстепенный банкstate ~ государственный банкsyndicated ~ банковский консорциумterm ~ банк терминовtrustee savings ~ доверительно-сберегательный банк (Великобритания)universal ~ универсальный банк~ holiday установленные или дополнительные неприсутственные дни для английских служащих;
you can't put it in the bank амер. разг. это ни к чему, от этого толку мало -
9 drift
- drift
- n1. наносы (напр. речные, снежные)
2. унос капельной влаги в контактных аппаратах; потери воды на унос
3. неконтролируемое медленное изменение параметров воздуха в помещении
4. дрейф нуля ( измерительных приборов)
5. гидротехнический тоннель малого диаметра, передовая [направляющая] штольня; опережающая выработка; штрек
6. горизонтальный прогиб ( высотного сооружения от ветровой нагрузки)
7. пробойник, шлямбур; выколотка; дорн; бородок
8. сдвиг, перемещение, смещение
9. погрешность
- snow drift
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 drift
1) отклонение2) снос3) остаточная деформация; упругое последействие5) передовая штольня; подходная галерея; боковая штольня; направление проходки туннеля6) скорость течения ( потока)7) гидр. нанос8) шлямбур; пробойник; бородок; долото; зубило9) сплав ( лесоматериала)11) пробивать; расклёпывать12) сплавлять ( лесоматериал)•- glacial drift - ice drift - pilot drift - river drift - sand drift* * *1. наносы (напр. речные, снежные)2. унос капельной влаги в контактных аппаратах; потери воды на унос3. неконтролируемое медленное изменение параметров воздуха в помещении4. дрейф нуля ( измерительных приборов)5. гидротехнический тоннель малого диаметра, передовая [направляющая] штольня; опережающая выработка; штрек6. горизонтальный прогиб ( высотного сооружения от ветровой нагрузки)7. пробойник, шлямбур; выколотка; дорн; бородок8. сдвиг, перемещение, смещение9. погрешность- snow drift -
11 кашталаш
кашталаш-емВуй ӱмбалне ик тӱр гычын весыш, Комбо корнын каштаже тӱням каштала. Ю. Галютин. Протянувшись над головой от края до края, Млечный путь строит (сооружает) перекладину над миром.
2. делать (сделать) снежные валки, наносы– Могай игече! Вет уремым палаш ок лий: лум каштален. М. Якимов. – Ну и погода! Ведь улицу не узнать: покрыло снежными валками.
-
12 кашталаш
-ем1. делать (сделать) перекладины. Вуй ӱмбалне ик тӱр гычын весыш, Комбо корнын каштаже тӱням. каштала. Ю. Галютин. Протянувшись над головой от края до края, Млечный путь строит (сооружает) перекладину над миром.2. делать (сделать) снежные валки, наносы. – Могай игече! Вет уремым палаш ок лий: лум каштален. М. Якимов. – Ну и погода! Ведь улицу не узнать: покрыло снежными валками.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кашталаш
См. также в других словарях:
Снежный покров — снежные наносы и отложения в один или несколько слоев, покрывающие поверхность земли на определенной площади. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Земля Крокера — Предполагаемое расположение земли Крокера и земли Брэдли … Википедия
Дюбюффе — Жан (Dubuffet, Jean) 1901, Гавр 1985, Париж. Французский живописец. Обучался живописи в Академии художеств Гавра (1916 1917) и в Академии Жюлиана в Париже (1918). Одновременно увлекался литературой, музыкой, философией, изучением языков,… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
заструги — з аструги, ов и руг, ед. ч. з аструг, а и застр уга, и (снежные гребни; наносы в русле реки) … Русский орфографический словарь